M. Carmen Domínguez Gutiérrez è ricercatrice a tempo determinato tenure-track (RTT, SPAN-01/C) presso il Dipartimento di Scienze Politiche, Giuridiche e Studi Internazionali dell’Università di Padova, dove insegna Lingua Spagnola e Lingua Spagnola Progredito.Con una doppia formazione come linguista e storica, è laureata in Lingua e Letterature spagnola e ispano-americane presso l’Università Ca’ Foscari Venezia e in Storia Moderna e Contemporanea presso l’Universidad Autónoma de Madrid (DEA in Storia Moderna). Ha conseguito il dottorato internazionale tra l’Università Ca’ Foscari e la Sorbonne Université con una ricerca sull’esilio letterario spagnolo e la sua proiezione in America Latina, affrontato da una prospettiva politica, culturale e letteraria.I suoi interessi di ricerca riguardano la letteratura dell’esilio e delle migrazioni, la glottopolitica e la letteratura non solo come voce critica e sovversiva rispetto al potere politico, ma anche come chiave di lettura e conoscenza della storia. Ha pubblicato due monografie e numerosi articoli e tradotto testi storici, artistici e filosofici per case editrici come Alianza, Anaya, Biblioteca Nueva e Viella. Collabora a progetti di ricerca con università e centri internazionali in Argentina, Spagna e Francia ed è membro di comitati scientifici e redazionali di riviste e collane accademiche in Italia e all’estero.Nei suoi corsi integra l’insegnamento linguistico con l’approfondimento culturale, storico e politico, nella convinzione che la lingua vada studiata come espressione viva della società che la utilizza.

[selezione dell'ultime pubblicazioni]

MONOGRAFIE

El Nobel de Literatura. Seis trayectorias hispanoamericanas, Valladolid, Difácil, 2024, pp. 287, ISBN: 978-84-127759-8-3.
El exilio republicano de José Bergamín en América Latina (1939-1954), Madrid, 2022, Visor, pp. 382, ISBN: 978-84-9895276-6.


CONTRIBUTI IN LIBRI, ATTI DI CONVEGNI E OPERE COLLETTIVE

«Un hombre muerto a puntapiés de Pablo Palacio», en Sabrina Costanzo, Domenico Antonio Cusato y Gemma Persico (eds.) (2022), La investigación y sus manifestaciones artísticas. Texto, método, elaboración electrónica, Madrid, Visor, pp. 119-130, ISBN: 978-84-9895-279-4.
«El ballet Don Lindo de Almería: un Lohengrín andaluz surca los cielos mexicanos», in Marcela Croce, Silvia Lunardi e Susanna Regazzoni (a cura di) (2022), Dal Mediterraneo all’América Latina. Del Mediterráneo a América Latina, Venezia, Edizioni Ca’ Foscari, Collana Diaspore, 17, pp. 123-142, ISBN: 978-88-6969-597-1.
«Blanca Lydia Trejo: una mexicana en la guerra civil española», in Susanna Regazzoni e M. Carmen Domínguez Gutiérrez (a cura di) (2020), L’altro sono io. Scritture plurali e letture migranti. Escrituras plurales y lecturas migrantes, Venezia, Edizioni Ca’ Foscari, Collana Diaspore, 12. pp. 321-337, ISBN: 978-88-6969-397-7.
«Héctor Galmés o el oficio de escritor», en M. Carmen Domínguez Gutiérrez, Edivaldo González Ramírez y Sofía Mateos Gómez (eds.) (2020), Escrituras plurales. Resonancias, Paris, Colloquia, pp. 89-100, ISNN: 2605-8723.


ARTICOLI IN RIVISTE

«La identidad y la lengua argentina de segunda generación. Lucía Lijtmaer: Casi nada que ponerte», Ars&Humanitas, 18, 2024, pp. 115-129.
«El viejo soldado de Héctor Tizón. La otredad como forma de encontrar la identidad», Oltreoceano, 23, 2024, pp. 217-227.
«Los estudios de Renzo de Felice y Emilio Gentile en la historiografía argentina: tres ejemplos», Cuadernos americanos, 188, 2024, pp.107-123.
«La querella de la lengua y la Generación argentina del 37», Orillas. Rivista d’Ispanistica, 12, 2023, pp. 307-317.
«Variaciones de Antígona», Hilo de la fábula, 26, 2023, pp. 22-31.
«“Las palabras son nómadas”. Las afinidades lexicales de Ida Vitale», Ogigia. Revista electrónica de estudios hispánicos, 33, 2023, pp.149-165.
«Habitar en esta esquina del mundo: entre el mito y la utopía. La narrativa de la escritora cubana Mylene Fernández Pintado», Gramma, 69, 2022, pp. 1-13.
«La utopía vanguardista de los estridentistas: El Café de Nadie», Oltreoceano, L’utopia nelle scritture delle Americhe, 19, 2022, pp. 169-176.
«Arqueles Vela y Un crimen provisional», Centroamericana, 31.2, 2022, pp. 31-54.
«Constelaciones republicanas. Una reflexión de José Bergamín», Rassegna Iberistica, 44, 2021, 116, pp. 507-512.
«Octavio Paz y José Bergamín: la historia de una colaboración. Laurel, antología de poesía moderna en lengua española», Caracol, 21, 2021, pp. 376-403.
«La hija de Dios o la griega Hécuba», Oltreoceano, Erranze tra mito e storia. 17, 2021, pp. 171-182.
«Héctor Galmés, un raro de la literatura uruguaya», Orillas, 9, 2021, pp. 395-406.
«Galdós en el exilio republicano y su recepción hispanoamericana», Verba Hispanica, 28, 2020, pp. 101-116.
«César Falcón y el Teatro Proletario», Rassegna Iberistica, 44, 2020, 114, pp. 243-258.

Propongo tesi che si inseriscono nei miei ambiti di ricerca e, più in generale, nell’area di lingua, cultura e letteratura del mondo ispanico. In particolare:

Letteratura dell’esilio e delle migrazioni
Analisi di testi narrativi o autobiografici legati all’esilio repubblicano spagnolo in America Latina, oppure a scritture migranti contemporanee, con particolare attenzione a temi di memoria, identità e resistenza.

Glottopolitica e politiche linguistiche
Studi sulle politiche linguistiche nello spazio panispanico (dalla monarchia ispanica all’età contemporanea), con attenzione al rapporto tra lingua e potere, lingua e identità, e alle dinamiche di traduzione e diffusione culturale.

Letteratura e potere politico
Approfondimenti sul ruolo della letteratura come strumento critico e sovversivo, nonché come fonte per la conoscenza della storia, con possibilità di lavorare su autori spagnoli e latinoamericani del Novecento e del XXI secolo.

Storia culturale e politico-letteraria dell’America Latina contemporanea
Temi relativi ai processi politici, sociali e culturali dell’America Latina dal XX secolo a oggi, analizzati a partire da prospettive linguistiche, letterarie e culturali, con particolare attenzione ai rapporti tra linguaggio, memoria e società.